Асоціація правників України запрошує на презентацію українського перекладу книги Lawyering Peace доктора Пола Р. Вільямса, що виходить під назвою «Шлях примирення: як право формує стійкий мир».

Захід відбудеться 22 липня в Києві (та онлайн) та стане вже другою подією, присвяченою публікації цієї знакової праці в Україні.

Місце проведення: м.Київ (адреса проведення буде надіслана у листі-підтвердженні участі) та онлайн

Формат участі: офлайн та онлайн

Мова заходу: українська та англійська (забезпечуватиметься синхронний переклад)

Видання підготовлено Асоціацією правників України за підтримки Міжнародного фонду «Відродження». Книга представляє позицію автора і не обов’язково відображає позицію Фонду.

До підготовки українського видання також долучене видавництво «Креативна агенція “Артіль”», яке здійснює видавничий супровід, та Асоціація книговидавців та книгорозповсюджувачів України, що підтримує розповсюдження книги.

Про книгу

«Шлях примирення: як право формує стійкий мир» — це українське видання міжнародно визнаної праці Lawyering Peace, що пропонує глибокий аналіз основних викликів укладення мирних угод. Автор презентує практичні юридичні та дипломатичні інструменти для подолання причин збройних конфліктів і побудови тривалого миру. Книга буде корисною для юристів, дипломатів, військових, науковців і всіх, хто цікавиться темами миру, безпеки та міжнародного права.

Про ключові ідеї книги читайте за посиланням в попередніх публікаціях АПУ.

У програмі заходу:

• Звернення автора — доктора Пола Р. Вільямса

• Виступ Миколи Стеценка, президента Асоціації правників України

• Виступ Романа Романова, директора програми «Права людини і правосуддя» Міжнародного фонду «Відродження» (онлайн)

• Виступ Олега Сербіна, доктора наук, професора, директора Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого.

• Виступ Ігоря Степуріна, виконавчого директора Асоціації книговидавців та книгорозповсюджувачів України

Думками про книгу також поділяться запрошені гості, які працюють у сфері права, реформ та міжнародної політики. Серед них:

• Євген Крапивін, керівник напряму «Правопорядок» Лабораторії законодавчих ініціатив

• Олександр Зюзь, Начальник відділу взаємодії з міждержавними, міжурядовими та національними організаціями управління організаційно-методичного та аналітичного забезпечення, Департаменту протидії злочинам, вчиненим в умовах збройного конфлікту, Офісу Генерального прокурора

• Роман Мудрий, доктор юридичних наук

• Зера Козлиєва, Юридична директорка Truth Hounds (онлайн)

• Ярина Сидій, прокурорка Печерської окружної прокуратури міста Києва

Всі учасники отримають друкований примірник книги. 

___

Подія відбудеться в межах проєкту, що реалізується за підтримки Міжнародного фонду «Відродження». ЇЇ зміст представляє позицію ВГО «Асоціація правників України» і не обов’язково відображає позицію Міжнародного фонду «Відродження».